No se encontró una traducción exacta para معطيات النظام

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe معطيات النظام

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • At the request of the Coordinator, the CCW Secretariat compiled the proposed system flowchart into a project proposal (contained in Annex II) and started to set up a workable demo for the Second Conference of the High Contracting Parties.
    وبناء على طلب المنسق، قامت أمانة الاتفاقية بتجميع معطيات النظام المقترَح في اقتراح بمشروع (يرد في المرفق الثاني) وبدأت في إعداد عرض عملي لإتاحته للمؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية.
  • The infiltrators eat and store raw data from any computer system... ...and deliver the stolen intel to the Shadows...
    المتسللون يأكلون ويخزنون ...المعطيات الخام لأيّ نظام حاسوب ويسلمون المعلومات المسروقة... ."إلى "الظلال
  • Modernization of the data structure in the Ministry of Irrigation's water management institutions, and inputting its data and information into an integrated water resources database.
    تحديث البنية المعلوماتية في المؤسسات المائية التابعة لوزارة الري وتوثيق معطياتها ومعلوماتها في نظام قاعدة معلومات مائية متكاملة.
  • According to the schematic she gave us, the lethal response system is comprised of three zones.
    طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق
  • Out of 22 Government ministers, there are currently only two women ministers, while data on the judicial system, trade unions and other corporations show that women play a marginal role in the decision-making process across the entire public sphere.
    ومن أصل 22 وزيرا في الحكومة الحالية، لا يوجد من بينهم إلا وزيرتان. ويتبين من المعطيات المتعلقة بالنظام القضائي والنقابات والهيئات الأخرى أن تهميش المرأة في عملية صنع القرار تنسحب على الشأن العام كله.
  • The latter indicated to the Board that the heterogeneity of the ICT systems of the participating agencies requires specific data conversion interfaces, one for each system, to allow pension information to be updated — at an additional cost for all participating entities that eventually finance the Pension Fund's overhead.
    وقد أوضح الأخير للمجلس أن عدم تجانس نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الوكالات المشاركة يتطلب وصلات بينية خاصة لتحويل المعطيات، واحدة لكل نظام، للسماح باستكمال المعلومات الخاصة بالمعاشات التقاعدية - بتكلفة إضافية لجميع الكيانات المشاركة التي تحول في نهاية الأمر التكاليف الثابتة للصندوق.
  • On the first question of incorporation of the New York Convention into national legal systems, the survey showed in a few instances, discrepancies in particular between the obligations incurred by a State at the international level upon ratification of the Convention, and the legal effect given to those obligations in the internal legal order.
    بشأن السؤال الأول عن إدراج اتفاقية نيويورك في النظم القانونية الوطنية، أظهر الاستقصاء، في حالات قليلة، وجود أوجه تباين، على الخصوص، بين الالتزامات التي تقع على عاتق الدولة على الصعيد الدولي عند التصديق على الاتفاقية، والأثر القانوني المعطى لتلك الالتزامات في النظام القانوني الداخلي.
  • Unfortunately the Tunisian State does not have statistics showing the number of complaints made against the law-enforcement officers, since until recently the statistics and data-collection system covered only cases that have gone to court and not all the complaints brought. However, a review of court records shows that there have been a number of cases in which police officers, members of the National Guard or prison officials were brought before the courts for offences of various kinds relating to the performance of their duties.
    ومع أن الدولة التونسية لا تمتلك للأسف معطيات إحصائية تسمح بتحديد عدد الشكاوى المقدمة بحق الموظفين المكلفين بتطبيق القانون، فقد ظل نظام جمع المعطيات والإحصائيات لا يغطي حتى فترة قريبة إلا القضايا المسجلة لدى المحاكم وليس جميع الشكاوى، وتسمح دراسة السجلات القضائية بإحصاء عدد لا بأس به من القضايا التي أُحيل فيها موظفو الشرطة والحرس الوطني ودائرة السجون إلى المحاكم بتهم مختلفة تتصل بممارسة مهامهم.